돈 명언 중국어 한문장 공부! feat 헨리 필딩

중국어행복

83번째 중국어 문장 공부 시간으로 이번에는 18세기 영국 소설가인 헨리 필딩(Henry fielding)의 돈에 관한 명언 가져와 보았습니다! 기리는 중간정도의 길이로 몇개의 단어를 제외하고는 쉽게 공부해 볼 수 있는 문장이라 생각되네요! 그럼 본격적으로 문장 분석에 들어가 보도록 하겠습니다! 



[병음] rú guǒ nǐ bǎ jīn qián dāng chéng shàng dì ,tā biàn huì xiàng mó guǐ yī yàng zhé mó nǐ 。- fēi ěr dīng  -


[번역] 만약 니가 돈을 신으로 여긴다면 그건 곧 악마(마귀)와 같이 너를 괴롭힐것이다. - 헨리 필딩 -


[뜻] 돈을 제일로 여기지 말아라!


[단어정리]

如果[rú guǒ] :만약~면

把[bǎ] : 목적어를 동사 앞으로 전치시

金钱[jīn qián] : 금전, 돈

当成[dāng chéng] : ~으로 여기다 / 섬기다

上帝[shàng dì] : 신, 하느님, 상제

它[tā] : 그것

便[biàn] : 곧, 바로

会[huì] : 할수있다, 할것이다

像A一样[xiàng A yī yàng] : A와 같이/처럼 

魔鬼[mó guǐ] : 악마, 마귀

折磨[zhémó] : 고통스럽게하다, 괴롭히다


copyright @ xinsound (씬사운드) all rights reserved.



▼ 관련글 목록 ▼

2019/07/16 - [중국어행복] - 중국어 사랑명언 이탈리아 시인 타소 문장공부!

2019/07/11 - [중국어행복] - 중국어 성공명언 한문장 공부 by 데일 카네기!

2019/07/04 - [중국어행복] - 중국어 공부 하비 맥케이 인맥 인간관계명언 한문장!

------------------------------------------------------
오늘 하루도 감사하고, 사랑하고, 행복하세요!
글이 도움이 되셨다면 공감♥ 꾹 부탁드려요!
------------------------------------------------------