간만에 한문장 공부해 보았습니다! 이번에는 러시아 극작가 오스트롭스키의 생활에 대한 명언으로 주어진 삶의 중요함을 말해주는 내용입니다! 번역하고 나니 살면서 이런말을 가끔 누구한테 하거나 들었던적이 있는거 같네요! 문장의 난이도는 중하정도로 몇개 단어 빼고는 구성이 어렵지 않게 되어 있어서 쉽게 공부해 볼 수 있었습니다! 그럼 지금부터 문장공부 시작해 보겠습니다!
[병음] yīng dāng gǎn jǐn de ，chōng fèn de shēng huó ，yīn wéi yì wài de jí bìng huò bēi cǎn de shì gù suí shí dōu kě yǐ tū rán jié shù tā de shēng mìng 。- ào sī tè luò fū sī jī -
[번역] 반드시 서둘러서 충분한 삶을 살아야한다. 왜냐하면 의외의 병 또는 비참한 사고로 언제라도 사람의 생명이 갑자기 끝날수 있다! - 오스트롭스키 (러시아 극작가) -
[뜻] 지금 현재 당신에게 주어진 삶을 충실하게 살아라!
[단어정리]
应当[yīng dāng] : 반드시 ~ 해야한다
赶紧[gǎn jǐn] : 서둘러, 얼른
充分[chōng fèn] : 충분하다,
地[de] : 관형어 형용사 수식
生活[shēng huó] : 생활, 삶
因为[yīn wéi] : 왜냐하면
意外[yì wài] : 의외의, 뜻밖의
疾病[jí bìng] : 병, 질병
或[huò] : 또는
悲惨[bēi cǎn] : 비참한, 슬픈
事故[shì gù ] : 사고
随时都可以[suí shí dōu kě yǐ] : 언제라도 가능하다
突然[tū rán] : 갑자기
结束[jié shù ] : 끝나다, 마치다
生命[shēng mìng ] : 생명, 목숨
copyright @ xinsound (씬사운드) all rights reserved.
▼ 관련글 목록 ▼
2018/03/01 - [중국어행복] - 중국어 명언 투르게네프 성공명언 공부해봐요!