주말 짬을 이용해서 한문장 공부해 보았네요! 이번에는 알렉산더 푸쉬킨의 인생에 관한 명언을 중국어로된 문장으로 공부해 보았습니다! 삶이 힘들고 어려워도 좋은날이 올꺼라는 긍정적인 생각을 놓지말고 믿고 유지하는게 중요한거 같네요!
※ (亚历山大·谢尔盖耶维奇·) 普希金 : 알렉산더 푸쉬킨 (Alexander Pushkin) 러시아 소설가
[병음] jiǎ rú shēng huó qī piàn le nǐ ，bú yào yōu yù ，yě bú yào fèn kǎi !bú shùn xīn de shí hòu zàn qiě róng rěn :xiàng xìn ba ，kuài lè de rì zǐ jiù huì dào lái 。- pǔ xī jīn -
[번역] 만약 삶이 너를 속였다면 우울해 하지 말라, 분개도 하지 말라, 뜻대로 되지 않을때 잠시 참고 견디로 믿어라 즐거운 날이 곧 올것이다! - 푸시킨 -
[뜻] 삶이 괴로워도 즐거운 날이 올꺼라 믿으며 참고 견뎌라!
[단어정리]
假如[jiǎ rú] : 만약
生活[shēng huó] : 생활, 삶
欺骗[qī piàn] : 속이다
不要[bú yào] : 하지마라
忧郁[yōu yù] : 우울하다
也[yě] : ~도, 또한
愤慨[fèn kǎi] : 분개하다,
顺心[bú shùn] : 뜻대로 되다, 마음대로 되다.
的时候[de shí hòu] : ~때
暂且[zàn qiě] : 잠시 ,잠깐
容忍[róng rěn] : 참고 견디다
相信[xiàng xìn] : 믿다
快乐[kuài lè] : 즐겁다, 행복하다
日子[rì zǐ] : 일, 날
就[jiù] : 곧
到来[dào lái] : 도래하다, 오다
copyright @ xinsound (씬사운드) all rigths reserved.