짧고 강렬한 생활에 관한 오스트롭스키의 명언입니다! 살아가는데 있어서 노력은 계속되어야 한다는 내용으로 제 자신의 생활을 되돌아보게 해주었네요! 해석에 있어서는 비교적 간단하고 쉬운 문장이어서 간단하게 공부해 보았습니다!
[병음] shēng huó de zhǔ yào bēi jù ，jiù shì tíng zhǐ dòu zhēng 。- ào sī tè luò fū sī jī
[번역] 생활의 대부분의 비극은 바로 노력(투쟁)을 멈추는것이다. - 오스트롭스키(구소련 극작가) -
[뜻] 삶이란 끊이없는 노력과 투쟁이다.
[단어정리]
生活[shēng huó] : 생활, 삶
主要[zhǔ yào] : 주요한, 주로, 대부분
悲剧[bēi jù] : 비극
就是[jiù shì] : 바로, 곧
停止[tíng zhǐ] : 멈추다
斗争[dòu zhēng] : 투쟁하다, (분투)노력하다,
copyright @ xinsound (씬사운드) all rights reserved.