23번째 문장은 니체의 인생에 관한 명언을 중국어 문장으로 공부해 보았습니다! 살아가면서 꿈과 희망을 가져야 하는 이유를 말해주는 내용이네요! 몇가지 모르는 단어외에는 해석하는게 크게 어려움은 없었던 문장이었습니다!
[병음] qiáng liè de xī wàng ，bǐ rèn hé yī zhǒng yǐ shí xiàn de kuài lè ，duì rén shēng jù yǒu gèng dà de jī fèn zuò yòng 。- ní cǎi -
[번역] 강렬한 희망은 어떠한 하나의 이미 실현된 기쁨보다도 인생에서 보다 더 크게 분발하게 하는 작용을 가진다. - 니체 -
[뜻] 사람은 인생에서 이미 실현한 것을 즐기기보다 희망(꿈)을 가지고 살아야한다!
[단어정리]
强烈[qiáng liè] : 강렬한, 뚜렷한
希望[xī wàng] : 희망, 소망
比[bǐ] : ~보다
任何[rèn hé] : 어떻한
实现[shí xiàn] : 실현하다
快乐[kuài lè] : 기쁨, 즐거움
具有[jù yǒu] : 가지다, 구비하다
更大的[gèng dà de] : 더 큰 , 보다 큰
激奋[jī fèn] : 분발하다, 흥분하다, 격분하다.
作用[zuò yòng] : 작용
copyright @ xinsound (씬사운드) all rights reserved.