이번에는 미술평론가 베렌슨의 시간에 관한 명언을 중국어 문장으로 공부해 보았습니다! 몇가지 단어 빼고는 나름 쉽게 번역이 가능한 문장으로 큰 어려움 없이 공부할수 있는 문장이었네요! 내용은 다른사람의 남는시간을 받을수 있다고 구걸이라도 하고싶을 정도로 시간을 중요성을 이야기 하고 있습니다! 공부하면서 내 자신은 시간을 얼마나 낭비하고 알차게 사용하고 있는디 돌아보게 만드는 시간도 가져 보았네요! 그럼 문장공부 시작해 보겠습니다!
[병음] wǒ yuàn yì shǒu ná mào zǐ zhàn zài jiē jiǎo ，qǐng guò lù rén bǎ tā men yòng bú wán de shí jiān tóu zài lǐ miàn 。- bèi lún sēn -
[번역] 나는 손에 모자를 잡고 모퉁이에 서서 길을 지나가는 사람에게 부탁해서 그들이 사용하지 않는 시간을 (모자)안으로 던져주길 희망한다. - 베렌슨(미술평론가) -
[뜻] 시간이란 구걸해서 얻고싶을 정도로 귀중하다!
[단어정리]
愿意[yuàn yì] : 바라다, 희망하다
手拿[shǒu ná] : 손으로 잡다
帽子[mào zǐ] : 모자
站在[zhàn zài] : 서다, 서있다
街角[jiē jiǎo] : 길모퉁이,
请[qǐng] : 부탁하다, 청하다
过路人[guò lù rén] : 길가는 사람
把[bǎ] : ~을, ~으로
用不完[yòng bú wán] : 다 사용하지 못한, 사용하고 남은
时间[shí jiān] : 시간
投在[tóu zài] : ~에 던지다
里面[lǐ miàn] : 안, 안쪽, 내부
copyright @ xinsound (씬사운드) all rights reserved.