이번에 조금 긴 문장을 선택해 보았는데요! 바로 요한 볼프강 폰 괴테의 인생에 관한 명언을 중국어 문장으로 공부해 보았습니다! 인생을 살아가는데 있어서의 쉼없는 오르막과 내리막을 바위를 가지고 산을 오르는것에 비유한 내용입니다! 어떻게 보면 성공과 실패속에 계속 노력이 필요하다는 이야기를 하고 있는거 같네요! 그럼 문장공부 시작해 보겠습니다!
[병음] wǒ zhè yī shēng jī běn shàng zhī shì xīn kǔ gōng zuò ，wǒ kě yǐ shuō ，wǒ huó le qī shí wǔ suì ，méi yǒu nà yī gè yuè guò de shì shū fú shēng huó ，jiù hǎo xiàng tuī yī kuài shí tóu shàng shān ，shí tóu bú tíng dì gǔn xià lái yòu tuī shàng qù 。- gē dé -
[번역] 나의 일생은 대체적으로 단지 고생스러운 일이다! 나는 이야기할수 있다 75살을 살았고 한달의 편안했던 생활이 었었다, 마치 하나의 바위를 밀어 산을 오르는것처럼 돌은 계속해서 굴러내려가고 또 밀어 올린다! - 괴테 -
[뜻] 인생은 끝없는 오르막과 내리막의 연속 쉼없이 계속해서 노력을 해야한다!
[단어정리]
一生[yī shēng] : 일생, 평생
基本上[jī běn shàng] : 대부분, 대체로, 거의
只是[zhī shì] : 오직 ,단지
辛苦[xīn kǔ] : 고생스럽다
工作[gōng zuò] : 일하다, 직업
可以[kě yǐ] : ~할수있다, 가능하다
说[shuō] : 말하다
活[huó] : 살다
岁[suì] : (나이)~살, ~세
过[guò] : 지나다, 가다
舒服[shū fú] : 편안하다
生活[shēng huó] : 생활
好象[hǎo xiàng] : 마치~처럼
推[tuī] : 밀다
一块[yī kuài] : 한덩어리, 한조각
石头[shí tóu] : 돌, 바위
上山[shàng shān] : 산을 올라가다, 등산하다
不停地[bú tíng dì ] : 계속해서, 끊임없이
滚[gǔn] : 구르다
下来[lái yòu] : 내려오다
又[yòu] : 또
上去[shàng qù] : 올라가다, 오르다
copyright @ xinsound (씬사운드) all rights reserved.