이번에 공부해본 문장은 데일 카네기의 성공에 관한 명언을 중국어 문장으로 공부해 보았습니다! 성공적인 삶에 있어서 일찍부터의 자립심과 독립된 올바른 인격형성 교육의 필요성을 이야기 하는 내용입니다! 부모가 자식에게 가르쳐야할 덕목이기도 한거 같네요!
[병음] wéi le chéng gōng dì shēng huó ，shǎo nián rén bì xū xué xí zì lì ，chǎn chú mái fú gè chù de zhàng ài ，zài jiā tíng yào jiāo yǎng tā ，shǐ tā jù yǒu wéi rén suǒ rèn kě de dú lì rén gé 。 - dài ěr ·kǎ nài jī -
[번역] 성공적인 삶을 위해서는 청년들은 반드시 자립을 배워야하며 여러곳에 숨어있는 장애는 뿌리 뽑아야하며, 가정에서는 교육하고 양성해야하며, 사람의 됨됨이를 인정받는 독립적인인격의 가지게 해야한다! - 데일카네기 -
[뜻] 삶애서의 성공은 어린시절 부터의 자립에 대한 학습과 장애의 극복, 가정의 교육, 사람의 됨됨이를 가진 독립된 인격에서 비롯된다!
[단어정리]
为了[wéi le] : ~위해
成功[chéng gōng] : 성공
生活[shēng huó] : 생활, 삶
少年人[shǎo nián rén] : 청소년, 청년
必须[bì xū] : 반드시
学习[xué xí] : 공부하다, 학습하다
自立[zì lì] : 자립
铲除[chǎn chú] : 뿌리뽑다, 깨끗히 제거하다
埋伏[mái fú] : 매복하다, 잠복하다, 숨다
各处[gè chù] : 각처에, 곳곳에
障碍[zhàng ài] : 장애, 방해(물)
家庭[jiā tíng] : 가정
教养[jiāo yǎng] : 교양하다, 가르치고 양육하다
使[shǐ] : 시키다, ~하게하다
具有[jù yǒu] : 가지다
为人[wéi rén] : 사람의 됨됨이, 인품, 인간성
认可[rèn kě] : 승낙하다, 허락하다
独立[dú lì] : 독립하다
人格[rén gé] : 인격
copyright @ xinsound (씬사운드) all rigths reserved.