이번에는 독일 작가 그리멜스하우젠의 시간에 관한 중국어로된 명언문장을 공부해 보았습니다! 좋은일 즉 성공에는 그만큼의 노력이 필요하다는 문장을 호두에 비유에서 이야기한 명언입니다! 인생을 살면서 공짜는 없다 무언가를 이루기위해서는 그만큼의 대가와 시간이 필요하다는걸 다시한번 느끼게 해주는 명언이었네요!
[병음] hǎo shì zǒng shì xū yào shí jiān ，bú fù chū dà liàng de xīn xuè hé láo dòng shì zuò bú chéng dà shì de 。xiǎng chī hé táo ，jiù shì dé shǒu xiān yǎo kāi jiān yìng de guǒ ké 。- gé lǐ měi ěr sī háo sēn -
[번역] 좋은일에는 항상 시간이 필요하다! 다량의 심혈을 기울이고 노동의 대가를 지불하지 않으면 큰일을 성사시킬수 없다! 호두가 먹고 싶으면 곧 가장먼저 단단한 껍데기를 깨물어서 열어야하느것과 같다! - 그리멜스하우젠 (독일작가) -
[뜻] 성공을 위해서는 그만한 시간과 노력이 동방되야 한다!
[단어정리]
好事[hǎo shì] : 좋은일, 경사, 호사
总是[zǒng shì] : 항상, 늘
需要[xū yào] : 필요하다
时间[shí jiān] : 시간
付出[fù chū] : 지불하다, 지급하다, 들이다
大量[dà liàng] : 다량, 대량, 많은
心血[xīn xuè] : 심혈
劳动[láo dòng] : 노동
做不成[zuò bú chéng] : 이룰수없다, 할수없다
大事[dà shì] : 큰일, 대사
想[xiǎng] : 원하다, 하고싶다
吃[chī] : 먹다
核桃[hé táo] : 호두
就是[jiù shì] : 곧, 즉
得[dé] : ~해야만한다
首先[shǒu xiān] : 가장먼저, 우선
咬[yǎo] : 깨물다
开[kāi] : 열다
坚硬[jiān yìng] : 단단하다, 견고하다
果壳[guǒ ké] : 껍질, 껍데기
copyright @ xinsound (씬사운드) all rights reserved.