주말을 이용해 중국어 한문장 공부해 보았네요! 이번에는 헨리 워즈워스 롱펠로우의 인생에 관한 명언으로 노력에 관한 내용입니다! 인생의 시작과 끝 멈춰서는 안되는 노력! 공부하면서 지나온날 나는 얼마나 많은 노력을 하고 살았는지 되돌아보는 시간을 가져 보았네요!
[병음] rén shēng de dào lù hé guī xiǔ ，bú shì xiǎng lè yě bú shì yōu chóu 。nǔ lì ā ，wéi le měi yī gè míng tiān ，měi gè míng tiān dōu bǐ jīn tiān shèng yī chóu 。- lǎng fèi luó -
[번역] 인생의 길과 결말은 향략도 근심도 아니다 노력해라! 모든 내일을 위해 모든 내일이 오늘보다 나아지도록 - 헨리 워즈워스 롱펠로우 (미국시인) -
[뜻] 인생은 오늘보다 나은 내일을 위해 노력은 계속되어야 한다!
[단어정리]
人生[rén shēng] : 인생, 삶
道路[dào lù] : 길
和[hé] : ~과, ~와
归宿[guī xiǔ] : 결말, 종착점
不是A也不是B[bú shì A yě bú shì B] : A도 B도 아니다
享乐[xiǎng lè] : 향락, 즐기다
忧愁[yōu chóu] : 근심, 걱정
努力[nǔ lì] : 노력(하다)
啊[ā] : 문장끝에와서 긍정 또는 감탄을 나타냄
为了[wéi le] : ~위해서
每(一)个[měi (yī) gè] : 모든
明天[míng tiān] : 내일
今天[jīn tiān] : 오늘
胜一筹[shèng yī chóu] : 우세하다, 낫다, 한수 이기다
copyright @ xinsound (씬사운드) all rights reserved.