이번 포스팅에서는 우리나라에서 식사하셨나요? 밥먹었니? 밥먹었어? 라는 표현을 중국어로는 어떻게 말하는지 정리해보겠습니다! 중국에서도 우리나라와 마찬가지로 인사정도로 자주 사용되는 표현으로 총5개의 한자로 되어있는 기초회화 표현입니다!
공부에 들어가기전에 상해에서 생활할때 외식으로 즐겨먹었던 중국식 카레 샤브샤브 咖喱火锅(발음 : 까리훠궈) 탕의 모습입니다!
식사관련 표현이라 그런지 맛있게 먹었던 추억의 중국음식이 생각나서 사진으로 소개해드려봅니다!
본론으로 돌아와서 중국어의 밥먹었니란 표현은 你吃饭了吗？(니츠판러마?) 입니다! 발음의 3성,1성,4성, 경성으로 발음됩니다! 이미지의 병음표시 부분을 참고해주세요! 우리나라에서 잘못 알려진 발음과는 많은 차이가 있습니다!
※ 한자(문장)풀이
你 : 너 / 吃 : 먹다 / 饭 : 밥 / 了 : 과거(이미 발생한) / 吗 : 의문어기
직역으로 해석해보면 너 먹었니 밥? 정도로 어순의 차이만 있는걸 알 수 있습니다!
※ 관련단어 및 간단예문!
1. 早饭 [zǎo fàn] (발음 : 자오판) : 아침
2. 午饭 [wǔ fàn] (발음 : 우판) : 점심
3. 晚饭 [wǎn fàn] (발음 : 완판) : 저녁
4. 你 + 아침,점심,저녁선택 +了吗?：아침,점심,저녁 먹었니? (주어생략가능)
5. 你饭吃了没有？[nǐ fàn chī le méi yǒu] (발음 : 니판츨러메이요?] : 밥먹었니 다른표현1
6. 吃饭了没？[chī fàn le méi] (발음 : 츠판러메이?] 밥먹었니 다른표현2
7. 一起吃饭吧！[yī qǐ chī fàn ba] (발음 : 이치츠판바) : 같이밥먹자!
간단하고 외우기 쉬운 표현이기 떄문에 알아두시면 중국에 가시거나 중국에 지인이 있으시다면 안부인사 정도로 아니면 같이 실제로 밥을 먹었는지 물어보고 싶을때 관련단어와 함께 응용해서 사용해보시면 좋을꺼같네요!
copyright @ xinsound (씬사운드) all rights reserved.