몇년만에 중국어 공부를 다시해보니 해석에서도 직역으로 해서 무언가 어색한 부분이 느껴지네요! 자연스러워 지는 그날까지 2016년 목표는 하루에 한문장 힘들면 틈틈히 한문장씩 공부하면서 정리하는 습관을 길러야겠네요! 일단 오늘 부터 시작해봅니다!
[병음]rén shēng bìng bú xiàng huǒ chē yào tōng guò měi gè zhàn shì de jīng guò měi yī gè shēng huó jiē duàn 。rén shēng zǒng shì zhí xiàng qián xíng zǒu，cóng bú liú xià shén me - lún nuò kè sī . liú yì sī -
[번역] 인생은 기차가 모든역을 통과하는거같이 모든 생활의 단계를 지나가는게 결코아니다. 인생은 계속해서 앞을향해 나아간다. 지금까지 무엇도 남긴적이 없다. - 레녹스 루이스 (유명 권투선수 전 세계 헤비급 챔피언) -
[뜻] 기차는 모든역을 거치면서 나아가지만 인생은 다르게 계속해서 앞으로만 향해간다. 그러기에인생에서 어떠한 아쉬움이나 후회없이 매순간 최선을 다하자!
[단어정리]
并不 [bìngbù] : 결코 ~ 않다.
火车 [huǒchē] : 기차
似的 [shìde] : ~와같다
经过 [jīngguò] : 통과하다, 지나가다
阶段 [jiēduàn] : 단계, 계단
行走 [xíngzǒu] : 걷가, 길을가다.
从不 [cóngbù] : 지금까지 ~않다.
copyright @ xinsound (씬사운드) all rights reserved.
▼ 관련글 목록 ▼
2016/04/04 - [중국어행복] - 중국어 크릴로프 인생명언 문장공부!
2016/04/08 - [중국어행복] - 중국어 말에 관한 명언 이반 파블로프 문장공부!
2016/04/10 - [중국어행복] - 중국어 청춘명언 문장공부 by 라로슈프코!