85번째 중국어 한문장 공부시간으로 이번에는 에디슨의 성공명언을 하나 가져와 보았습니다! 성공에 필요한 요소 또는 마음가짐을 말하는 내용으로 以~为 반복문장으로 재미있게 공부해 볼 수 있었습니다! 그럼 지금부터 자세한 분석에 들어가 보도록 하겠습니다! 혹시나 같이 공부하고 싶으신 분들은 문제와 답 개념으로 이미지에 있는 문장을 먼저 해석해본 다음 아래 분석내용을 참고해서 봐주세요!
[병음] rú guǒ nǐ xī wàng chéng gōng ，dāng yǐ héng xīn wéi liáng yǒu ，yǐ jīng yàn wéi cān móu ，yǐ dāng xīn wéi xiōng dì ，yǐ xī wàng wéi shào bīng 。- ài dí shēng -
[번역] 만약 당신이 성공하길 바란다면 변함없는 마음을 좋은벗으로 삼고 경험을 참모(상담자, 멘토)로 삼아야 하며 조심(주의)해야할것을 형제로 삼고 보초병을 희망으로 삼는걸 받아들여야 한다. - 에디슨 -
[뜻] 성공에는 변합없는 마음과 경험, 조심, 희망이 필요하다.
[단어정리]
如果[rú guǒ] : 만약~한다면
希望[xī wàng] : 희망하다, 바라다
成功[chéng gōng] : 성공
当[dāng] : 감당하다, 받아들이다.
以~为[yǐ~wéi] : ~로 삼다, ~로 여기다
恒心[héng xīn] : 변함없는 마음
良友[liáng yǒu] : 좋은벗, 좋은친구
经验[jīng yàn] : 경험
参谋[cān móu] : 참모, 상담자. 카운셀러
当心[dāng xīn] : 조심하다, 주의하다
兄弟[xiōng dì] : 형제
哨兵[shào bīng] : 보초병, 초병
copyright @ xinsound (씬사운드) all rights reserved.
▼ 관련글 목록 ▼
2019/08/06 - [중국어행복] - 쇼펜하우어 시간 명언 중국어 문장 공부!