84번째 중국어 문장으로 독일철학자 아루투르 쇼펜하우어(Arthur Schopenhauer)의 시간에 관한 명언을 가져와 보았습니다! 주어진 시간에 있어서의 일반적인 사람과 재능있는 사람의 생각의 차이를 말해주는 내용으로 단어나 문장 구성에 있어서 크게 어려움 없이 재미있게 공부해 볼 수 있었습니다! 그럼 해당문장과 함께 본격적인 분석에 들어가 보도록 하겠습니다!
[병음] pǔ tōng rén zhī xiǎng dào rú hé dù guò shí jiān ，yǒu cái néng de rén shè fǎ lì yòng shí jiān 。- shū běn huá -
[번역] 보통사람은 오직 어떻게 시간을 보낼지 생각하고 재능있는 사람은 시간을 이용할 방법을 찾는다 - 쇼펜하우어 -
[뜻] 시간은 그냥 보내는게 아닌 이용하는것이다!
[단어정리]
普通人[pǔ tōng rén] : 보통사람
只[zhī] : 오직, 단지
想到[xiǎng dào] : 생각이 나다
如何[rú hé] : 어떻게
度过[dù guò] : 보내다, 지내다
时间[shí jiān] : 시간
有[yǒu] : 있다
才能的人[cái néng de rén] : 재능있는 사람
设法[shè fǎ] : 방법을 세우다/찾다, 대책을 강구하다
利用[lì yòng] : 이용하다
copyright @ xinsound (씬사운드) all rights reserved.
▼ 관련글 목록 ▼
2019/07/30 - [중국어행복] - 돈 명언 중국어 한문장 공부! feat 헨리 필딩