8월에 첫문장으로 채터튼의 사랑에 관한 명언을 선택해서 중국어 문장으로 공부해 보았습니다! 사랑을 다양한 비유를 통해서 위대함과 인생에 있어서의 가장 큰 축복이라는 점을 강조하는 내용을 담고 있습니다! 초반에는 큰 어려움 없는 문장이라 잘 넘어가다가 제일 끝문장에서 人, 人生 두가지중에 해깔리면서 해석에 조금 어려운 부분이 있었네요! 그럼 지금부터 문장공부 시작해 보겠습니다!
[병음] shén me shì ài qíng ？ài qíng shì dà zì rán de zhēn bǎo ，shì huān lè de bǎo kù ，shì zuì dà de yú kuài ，shì cóng bú shǐ rén shēng yàn de zhù fú 。- chá tè dùn -
[번역] 사랑이 무엇인가? 사랑은 대자연의 진기한 보물이고 , 환희의 보고이며, 최대의 유쾌함이고, 지금까지 사람으로 하여금 싫증나게 한적이 없는 축복이다! - 채터튼(영국시인) -
[뜻] 사랑은 인생에 있어서 가장 최고의 축복이다!
[단어정리]
什么[shén me] : 무엇
爱情[ài qíng] : 사랑
大自然[dà zì rán] : 대자연
珍宝[zhēn bǎo] : 진귀한 보물
欢乐[huān lè] : 즐겁다, 유쾌하다
宝库[bǎo kù] : 보고, 보물창고
最大[zuì dà] : 최대의
愉快[yú kuài] : 유쾌하다, 즐겁다
从不[cóng bú] : 일찍히 ~ 한적이 없다, 지금까지 ~ 않다
使[shǐ] : ~하여금, ~시키다
生厌[shēng yàn] : 싫증나다, 싫어하다
祝福[zhù fú] : 축복
copyright @ xinsound (씬사운드) all rigths reseerved.