연휴의 시작으로 중국어 한문장을 공부해 보았네요! 이번에 공부한 문장은 아스트리드 린드그렌의 성공에 관한 명언으로 성공에 있어서의 학교교육의 중요성을 이야기해주는 내용입니다! 제 학창시절과 그떄 나는 어떤걸 배웠는지 되돌아보는 시간이었네요!
[병음] rú guǒ xué xiào bú néng zài kè táng zhōng gěi yǔ xué shēng gèng duō chéng gōng de tǐ yàn ，tā men jiù huì yǐ jì zài xué xiào nèi yě zài xué xiào wài dōu wán quán jù jué xué xí ér gào zhōng 。- lín gé lún -
[번역] 만약 학교가 수업중에 학생에게 보다 많은 성공의 체험을 주는게 불가능하다면, 학생들은 학교내에서 뿐만아니라 학교외에서도 모든 공부를 철저히 거절하고 끝날수 있다 - 아스트리드 린드그렌 (스웨덴 아동문학가 '말괄량이 삐삐' 저자) -
[뜻] 성공의 기초는 학교교육에서 학생들에게 얼마나 많은 성공의 체험이 주어지느냐에 달렸다!
[단어정리]
如果[rú guǒ] : 만약
学校[xué xiào] : 학교
在~中[zài~zhōng] : ~중에
课堂[kè táng] : 교실, 수업
给予[gěi yǔ] : 주다, 부여하다
学生[xué shēng] : 학생
更多[gèng duō] : 보다 많은
成功[chéng gōng] : 성공
体验[tǐ yàn] : 체험(하다)
就会[jiù huì] : 할수있다
以既~也[yǐ jì~yě] : 뿐만아니라~또한 / ~도~도
完全[wán quán] : 완전히, 철저히
拒绝[jù jué] : 거절하다
学习[xué xí] : 공부, 학습
而[ér] : ~고, 게다가
告终[gào zhōng] : 끝나다, 끝을 알리다
copyright @ xinsound (씬사운드) all rights reserved.