이번 포스팅에서는 어느나라에서든 술자리에서 빠질수 없는 건배를 중국어로는 어떻게 표현하는지 정리해 보겠습니다! 2개의 한자로 되어있는 단어로 발음도 우리나라말과 얼추 비슷해서 금방 외우실수 있는 중국어 기초회화입니다!
쉬어가는 타임으로 건배라는 단어를 다루다보니 중국에 있을떄 맥주와 함께 즐겨먹언 양꼬치(羊肉串)，찐빵꼬치(馒头串), 콩꼬치(刀豆串)가 생각나서 사진을 첨부해 보았습니다! 참고로 꼬치중에 대표메뉴인 양꼬치 중국어 발음은 '양로우츄알' 입니다! 추억의 사진이라 보고 있으니 다시가서 먹고싶어지네요!
본론으로 돌아와서 중국어로 건배는 干杯(발음 : 깐뻬이) 입니다! 성조는 4성 1성으로 빠르게 발음해보시면 건배라는 발음과 비슷한점도 발견할수 있습니다!
※ 한자(문장)풀이
干마를 건 / 杯 잔 배
우리나라 한자 발음으로 보면 건배라는 같은 단어라는걸 알 수 있습니다! 직역하면 잔을 말리다, 잔을비우다라는 뜻이 되곘네요!
※ 干杯간단예문!
1. 大家一起干杯吧 [dà jiā yī qǐ gàn bēi ba] (발음 : 따자이치깐뻬이바) : 모두 같이 건배하자!
2. 干杯，朋友们 [gàn bēi ，péng yǒu men] (발음 : 깐뼤이,펑요우먼) : 친구들아 건배!
3. 我们为彼此的健康干杯 [wǒ men wéi bǐ cǐ de jiàn kāng gàn bēi] : (발음 : 워먼웨이 비츠더 지엔캉 깐뻬이) : 우리 서로의 건강을 위해 건배!
4. 让我们为新郎新娘干杯 [ràng wǒ men wéi xīn láng xīn niáng gàn bēi] (발음 : 랑워먼웨이신랑신냥깐뻬이) : 신랑신부를위해 건배!
5. 以咖啡代酒，为我们的未来干杯 [yǐ kā fēi dài jiǔ ，wéi wǒ men de wèi lái gàn bēi] (발음 : 이카페이따이지우,웨이워먼더웨이라이깐뻬이) : 술을 대신해 커피로 우리의 미래를 위해 건배!
6. 为我们的友谊和您的健康，干杯 [wéi wǒ men de yǒu yì hé nín de jiàn kāng ，gàn bē] (발음 : 웨이워먼더요우이흐어닌더지에캉, 깐뼤이) : 우리들의 우정과 당신의 건강을 위해 건배!
7. 为了我们的成功和健康干杯 [wéi le wǒ men de chéng gōng hé jiàn kāng gàn bēi] : (발음 : 웨일러워먼더청공흐어지엔캉깐뻬이) : 우리들의 성공과 건강을 위해 건배!
간단하게 깐뻬이로 한 단어로도 사용이 가능하지만 앞과 뒤로 어떤 표현을 더하느냐에 따라 다양한 표현과 응용이 가능합니다! 중국지인 또는 중국에서 술한잔 하실일 있으시다면 미리 한문장 정도 준비해서 외워두시는것도 좋을꺼같네요!
copyright @ xinsound (씬사운드) all rights reserved.