중국어 명언 문장으로 중국어 공부 No.62

중국어행복

오래간만에 62번째 문장을 공부해 보았네요! 이번에는 프랜시스 베이컨의 민첩함과 시간에 관한 명언을 중국어 문장으로 공부해 보았습니다! 시간 사업 돈과 물건을 비교해서 사업에 있어서의 민첩함이 중요하다는 내용을 담고 있습니다! 후반 두문장은 동일한 문장에 단어만 바뀌어 있는 구성이라 나름 어렵제 않게 번역은 가능했네요! 그럼 바로 분석과 정리 시작해 보겠습니다!

 

 

[병음] zhēn zhèng de mǐn jié shì yī jiàn hěn yǒu jià zhí de shì 。yīn wéi shí jiān shì héng liàng shì yè de biāo zhǔn ,rú jīn qián shì héng liàng huò wù de biāo zhǔn 。- fú ·péi gēn  -

 

[번역] 진정한 민첩함은 한가지의 매우 가치가 있는 일이다! 왜냐하면 시간은 사업의 기준을 판단한다! 마치 돈(화페)이 물건의 기준을 평가하는것처럼!

 

[뜻] 시간은 돈이다! 민첩함을 가져라!    

 

 

 

 

[단어정리]

真正[zhēn zhèng] : 진정한, 참된 

敏捷[mǐn jié] : 민첩한, 빠른

一件[yī jiàn] : 한건, 한가지

很[hěn] : 매우

价值[jià zhí]  : 가치있는

事[shì] : 일

因为[yīn wéi] : 왜냐하면

时间[shí jiān] : 시간

衡量[héng liàng] : 측정하다, 판단하다, 평가하다

事业[shì yè] : 사업, 사회활동

标准[biāo zhǔn] : 표준, 기준

如[rú] : ~같이, ~처럼

金钱[jīn qián] : 돈, 화폐

货物[huò wù] : 물품 ,물건, 화물

 

copyrigth @ xinsound (씬사운드) all rights reserved.

 

 

 

------------------------------------------------------
오늘 하루도 감사하고, 사랑하고, 행복하세요!
글이 도움이 되셨다면 공감♥ 꾹 부탁드려요!
------------------------------------------------------